国家艺术基金支持项目《坡芽歌书•爱情密码——坡芽情歌合唱音乐会》上演我校

2017年11月17日，由西安音乐学院音乐学系和音乐教育学院承办的《坡芽歌书·爱情密码——坡芽情歌合唱音乐会》在西安音乐学院学术厅上演。来自云南富宁县民族文化工作队的坡芽歌书合唱团，以壮族人独特的歌唱方式和文化特色向观众描绘了一幅关于少数民族婚恋、生活的绚烂画面。  

在传统社会当中，特别是在无文字的时代，民歌担负着记录民族历史、文化、风俗习惯、生产生活等方面内容的功能。坡芽歌书就是一部关于壮族人婚恋的情歌集，它流传在云南省富宁县壮族聚居地区，由81个图画文字构成，每一个图画文字代表一首歌，因此被认为是壮族人的爱情密码。而坡芽歌书合唱团就是以演唱坡芽情歌为主、用少数民族语言演唱为特色的一支合唱团队。整台晚会曲目的改编与创作作曲家有刘晓耕、吴谕林、业原，刘晓耕教授担任合唱团的艺术总监，叶明菊教授担任合唱团指挥与声乐指导。  

音乐会由岑素芳主持，内容分为两个部分。第一个部分《赶珑端》《命好才相会》《哪里鹧鸪叫》《妹要嫁何方》《火烧芭蕉》《只爱你一个》《小妹猜猜看》《妹来把家当》《舍得舍不得》《跟孃讨晌午》《难得醉一回》等11首曲目，均是根据坡芽情歌改编的合唱作品；第二部分则是根据其他少数民族民歌改编的曲目，如彝族撒尼人的《走进美丽走进神奇》、布朗族的《月亮今晚要出嫁》、傈僳族的《萨》、藏族的《月夜》、苗族的《幸福花山》，以及刘晓耕教授在香港回归之际创作的《回家》。  

整场音乐会分为无伴奏男生合唱、女生合唱、混声合唱，声音纯净唯美，表演载歌载舞。而最具特色的则是合唱团的演员们把演唱复原到少数民族的生活场景当中，传达给观众的是民歌产生的原生情境。如《赶珑端》译名为《今天好日子》，所有演员从观众席边唱边入场，呈现了壮族男女以歌为媒的恋爱方式；《妹要嫁何方》又名《水母鸡》，壮族青年男女用身体语言、声音形象塑造了水母鸡飞舞、跳越的生动场景；《难得醉一回》唱出了结婚时心动、欢喜的心情，以及把酒当歌的婚礼场景。通过这些歌曲，不仅让观众领略的壮族人的风土人情，同时也直观地认识到民歌对于少数民族生活的意义。如果说上半场是坡芽合唱团的“看家本领”，那么下半场的表演却给观众带来了更多意外惊喜。用不同的语言唱不同民族的民歌，虽然观众听不懂歌词，但却可以通过他们的动作、表情而产生共鸣。整场音乐会震撼而美好，观众的心情一直处于激动的状态，在观众与演员共同合作的佤族民歌《加林赛》的“加林加林噻”歌声中，最终将音乐会推向了高潮。  

音乐会结束后，西安音乐学院副院长韩兰魁教授向演员们表示了亲切慰问，并对音乐会给予了高度评价：“感谢你们为西安音乐学院师生带来了一场精彩的音乐会。整场音乐会令我非常震撼，你们的合唱理念是国际化的，是最前沿的。希望你们一定要继续演唱下去。”  

据悉，坡芽合唱团所有的团员来自体育、美术、公务员、会计等各行各业。虽然没有音乐专业领域的人士，但在叶明菊教授的精心指导下，通过演绎以刘晓耕教授为首的云南籍作曲家创作的诸多原创作品，将极具国际化气质和本土文化魅力的中国优秀传统音乐展现给世人，并在国内外的重大合唱比赛中屡获金奖，赢得了极高的关注度，为传承中国优秀民族文化作出了积极贡献。本次音乐会是该合唱团所获2017国家艺术基金传播交流推广资助项目全国巡演之西安音乐学院专场。合唱团还将在河南、上海、杭州等地继续其巡演之旅。