10月13日上午11点，为期两天的“陕北民歌译介首届全国学术研讨会”在我院五号教学楼二楼会议室落下了帷幕；研讨会由中共陕西省委宣传部主办，西安音乐学院承办，陕西省翻译协会、延安大学外语学院、南开大学外语学院协办。
闭幕式由基础部主任赵岩主持，省翻译协会秘书长马珂和西安音乐学院副院长罗艺峰分别作总结发言。两天的会议分大会发言和分组讨论，来自全国各地的八十余名代表分别从民歌翻译的现状问题、方言问题、文学与音乐问题、误译问题、民俗问题等不同的角度，就陕北民歌的翻译心得及相关译介情况发表了各自的真知灼见，无论是从陕北民歌的挖掘推广还是学术研究等方面都取得了显著的成果。这一成果，在12日晚的“陕北民歌译介作品演唱会”、13日的“陕北民歌十二首无伴奏合唱首发式”得到了很好的体现。正如省译协秘书长马珂总结所言：“这是一次别开生面的研讨会，是一次成功的研讨会，是一次在中国音乐史翻译史上绝无仅有的研讨会”，相信这次会议作为一个开始必将产生积极而深远的影响。
另悉，下届研讨会三年后将在革命圣地延安召开。（袁建军）
文章录入：宣传部
责任编辑：
